1
00:00:11,970 --> 00:00:14,597
[צפצוף אוויר]

2
00:00:17,017 --> 00:00:19,769
[ציוץ ציפורים]

3
00:00:21,730 --> 00:00:24,733
{\an8}[צלצול פעמון בית הספר]

4
00:00:31,114 --> 00:00:33,908
[דפיקה בדלת]

5
00:00:33,992 --> 00:00:35,827
הנה הוא.

6
00:00:35,910 --> 00:00:37,579
קודי גאנר.

7
00:00:37,580 --> 00:00:39,038
[קודי] היית צריך לראות אותי?

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,706
כן, מצטער למשוך אותך מארוחת הצהריים,

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,584
אבל מכיוון שאתה העברה
אני חייב לסדר אותך לכדורגל.

10
00:00:43,585 --> 00:00:45,575
-אדוני-
-[מאמן] התרגול מתחיל היום

11
00:00:45,628 --> 00:00:46,880
ואתה לא רשום.

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,672
-אדוני-
-פספסת אימוני קיץ

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,342
אבל אל תדאג בקשר לזה,
זה לא מאוחר מדי.

14
00:00:51,426 --> 00:00:54,262
אה, אני, אני לא משחק
כדורגל, אדוני.

15
00:00:56,639 --> 00:00:58,141
מַה?

16
00:00:58,224 --> 00:01:00,393
הבן של מייק גאנר לא משחק בכדור?

17
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
כן, בסדר, אל תהיה מגוחך.
הנה לך.

18
00:01:02,937 --> 00:01:04,355
זה לא הקטע שלי.

19
00:01:06,149 --> 00:01:07,199
הו, אתה רציני.

20
00:01:09,903 --> 00:01:10,953
תסתכל עליך.

21
00:01:12,197 --> 00:01:14,866
אתה בנוי לזה, בן.
-אל תקראי לי ככה.

22
00:01:19,496 --> 00:01:20,955
מה אתה הולך לעשות אז?

23
00:01:22,040 --> 00:01:23,166
כל דבר אחר.

24
00:01:24,417 --> 00:01:25,467
זה חבל.

25
00:01:26,169 --> 00:01:29,506
אתה אמור להיות
נושאת מורשת.

26
00:01:29,589 --> 00:01:30,669
אתה יודע את זה, נכון?

27
00:01:37,472 --> 00:01:38,522
איזה בזבוז.

28
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
מצטער לאכזב.

29
00:01:41,434 --> 00:01:42,484
אני צריך ללכת.

30
00:01:45,605 --> 00:01:47,023
[דלת נקישה]

31
00:01:48,399 --> 00:01:49,484
[חבטת דלת]

32
00:01:50,318 --> 00:01:52,821
[מוזיקה קלה]

33
00:02:20,014 --> 00:02:22,934
{\an8}[מוזיקה קלה נמשכת]

34
00:02:50,044 --> 00:02:52,964
{\an8}[מוזיקה קלה נמשכת]

35
00:03:07,478 --> 00:03:10,523
זה לא זה.
אתה לא רוצה לעשות את זה.

36
00:03:10,607 --> 00:03:13,526
אתה לא רוצה לעשות את זה.
אני אומר לך, [לא ברור].

37
00:03:13,610 --> 00:03:17,280
אל תטיח את זה,
אני אומר לך, אל תעשה את זה.

38
00:03:18,948 --> 00:03:20,033
[סטירות יד]

39
00:03:20,116 --> 00:03:21,868
רימית, אתה מרחף.

40
00:03:21,951 --> 00:03:24,454
[קרל צוחק]

41
00:03:25,371 --> 00:03:27,665
אה-אה, אני משחק הוגן.

42
00:03:27,749 --> 00:03:29,292
הייתי זריז יותר, אחי.

43
00:03:29,375 --> 00:03:30,425
[קודי צוחק]

44
00:03:30,426 --> 00:03:32,461
אתה בוגד בגלל שאתה
יודע שאני פצוע, נכון?

45
00:03:32,462 --> 00:03:34,212
אתה אפילו לא משחק עם היד הזאת.

46
00:03:34,213 --> 00:03:35,255
[קודי צוחק]

47
00:03:35,256 --> 00:03:36,340
כן, אני מניח שאתה צודק.

48
00:03:36,341 --> 00:03:37,675
אני לא צריך את זה.

49
00:03:37,759 --> 00:03:39,260
כן, פשוט תוריד את זה.

50
00:03:42,096 --> 00:03:43,146
בסדר, מוכן?

51
00:03:47,101 --> 00:03:48,151
[סטירות יד]

52
00:03:48,186 --> 00:03:50,146
הו, נקמה!

53
00:03:50,230 --> 00:03:51,280
הבנתי אותך.

54
00:03:53,149 --> 00:03:54,275
משעמם לי.

55
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
בוא נצא החוצה.

56
00:03:55,526 --> 00:03:58,071
אתה משועמם כי הפסדת.

57
00:03:58,072 --> 00:04:00,864
שיחקנו כל השבוע,
אנחנו בחבלים היום.

58
00:04:00,865 --> 00:04:02,825
אני לא רוצה לחבל, בוא נצא החוצה.

59
00:04:04,077 --> 00:04:05,620
בסדר, אנחנו יכולים לשחק תופסת.

60
00:04:06,955 --> 00:04:08,122
תראה את זה, תראה את זה.

61
00:04:10,041 --> 00:04:11,292
היי, אמא?

62
00:04:11,376 --> 00:04:13,211
האם אתה צריך עזרה עם הכלים?

63
00:04:14,837 --> 00:04:17,298
הו, תזמון מושלם, קודי.

64
00:04:17,382 --> 00:04:19,509
אתה עושה את זה כל פעם.

65
00:04:19,592 --> 00:04:22,011
אתה עושה, הוא עושה, הוא עושה את זה.

66
00:04:22,095 --> 00:04:23,680
[צוחק] אני יודע שכן, קארל.

67
00:04:23,763 --> 00:04:25,181
[קודי] זה טריק הקסם שלי.

68
00:04:25,265 --> 00:04:26,808
מקבל אותי כל פעם מחדש.

69
00:04:26,891 --> 00:04:28,268
[קודי צוחק]

70
00:04:28,351 --> 00:04:29,791
בסדר, רוצה לצאת החוצה?

71
00:04:29,852 --> 00:04:31,354
-בוא נצא החוצה.
-בוא נלך.

72
00:04:31,355 --> 00:04:33,730
בסדר, אבל, קארל, תקשיב,
לך לקחת את קרם ההגנה שלך, בסדר?

73
00:04:33,731 --> 00:04:35,233
לא צריך את זה.

74
00:04:35,316 --> 00:04:37,026
[צוחק] הו, שמעת את האיש.

75
00:04:37,110 --> 00:04:38,611
בְּסֵדֶר.

76
00:04:38,695 --> 00:04:40,280
בוא נלך, הכדור במרפסת.

77
00:04:42,115 --> 00:04:44,701
{\an8}[מוזיקה קלה]

78
00:04:44,784 --> 00:04:47,537
[המון מריע]

79
00:04:50,790 --> 00:04:52,959
[חובטות פרסות]

80
00:04:53,042 --> 00:04:57,630
-[המון מעודד]
-[המון מוחא כפיים]

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,382
[קריין] זה נכון,
ובהמשך מיס עלי דניאלס המהממת

82
00:05:00,383 --> 00:05:02,969
על הפלומינו שניצחה פעמיים שלה, אייס.

83
00:05:03,052 --> 00:05:06,931
-[מוזיקה קלה]
-[המון מעודד]

84
00:05:07,015 --> 00:05:09,559
נראה שהם מחוממים
ומוכן בשער.

85
00:05:11,978 --> 00:05:14,314
הנה אנחנו הולכים!

86
00:05:14,397 --> 00:05:19,277
-[מוזיקה אופטימית]
-[המון מעודד]

87
00:05:20,862 --> 00:05:24,449
זו חבית ראשונה הדוקה
כשהיא נכנסת לשנייה שלה.

88
00:05:25,867 --> 00:05:27,910
עלי הגיעה עם הראש למירוץ היום,

89
00:05:27,994 --> 00:05:30,747
היא מציבה רף גבוה
לכל מתחרה אחר.

90
00:05:30,830 --> 00:05:35,835
-[המון מעודד]
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

91
00:05:39,338 --> 00:05:40,840
תסתכלו עליה, אנשים!

92
00:05:40,923 --> 00:05:42,675
תעשה קצת רעש!

93
00:05:44,594 --> 00:05:48,514
זה 14:22 לעלי דניאלס ואייס.

94
00:05:49,640 --> 00:05:51,059
[קרל] איך הטופס הזה?

95
00:05:51,142 --> 00:05:53,853
[קודי] זה טוב,
אבל אל תחזיק את הכדור כל כך נמוך,

96
00:05:53,936 --> 00:05:56,647
להחזיק אותו כאן ואז לזרוק אותו.

97
00:05:56,731 --> 00:05:58,649
-כאן למעלה?
-כן, זה המקום.

98
00:05:59,901 --> 00:06:03,029
תראה את הספירלה הזאת, חבר,
אתה משתפר.

99
00:06:03,112 --> 00:06:05,865
[ציוץ ציפורים]

100
00:06:06,908 --> 00:06:07,958
אחד טוב.

101
00:06:07,959 --> 00:06:12,621
היי, מה גורם לך להתעניין כל כך
לזרוק את הכדור לאחרונה?

102
00:06:12,622 --> 00:06:16,501
כי אבא, אבא כל כך מעולה,
הם שיחקו כדורגל.

103
00:06:17,585 --> 00:06:19,337
מה גורם לך להגיד את זה?

104
00:06:19,420 --> 00:06:22,340
אמא אמרה שאבא יראה אותי.

105
00:06:23,001 --> 00:06:25,092
הוא כן?

106
00:06:25,093 --> 00:06:26,143
[קרל] כן!

107
00:06:26,761 --> 00:06:27,811
ראש למעלה.

108
00:06:30,014 --> 00:06:31,891
[קודי נאנח] מה?

109
00:06:35,394 --> 00:06:36,646
תזרוק לי את הכדור.

110
00:06:41,150 --> 00:06:42,693
[מוזיקה קלה]

111
00:06:42,694 --> 00:06:43,777
היזהרו!

112
00:06:43,778 --> 00:06:44,828
בְּסֵדֶר.

113
00:06:46,280 --> 00:06:47,330
הנה לך אחי.

114
00:06:48,449 --> 00:06:49,499
אוי!

115
00:06:58,126 --> 00:07:00,795
[שקיות מרשרשות]

116
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
[טלפון מצלצל]

117
00:07:11,639 --> 00:07:13,975
היי, מותק. איך היא?

118
00:07:14,058 --> 00:07:15,309
גָרוּעַ יוֹתֵר.

119
00:07:15,393 --> 00:07:17,854
[נאנח] היא צריכה להיראות.

120
00:07:17,937 --> 00:07:19,564
אתה יכול לקבוע את הפגישות?

121
00:07:19,565 --> 00:07:20,689
כַּמוּבָן.

122
00:07:20,690 --> 00:07:22,024
האם היא משתמשת במשאף?

123
00:07:22,108 --> 00:07:24,485
[שרה] היא כן, אבל זה לא עובד.

124
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
ובכן, איך היא מתמודדת עם זה?

125
00:07:26,571 --> 00:07:28,573
ובכן, אתה מכיר את עלי,
היא אמרה שהיא בסדר.

126
00:07:29,615 --> 00:07:31,117
אני הרוס.

127
00:07:31,200 --> 00:07:33,077
[דריל נאנח]

128
00:07:33,161 --> 00:07:34,328
עד כדי כך גרוע, הא?

129
00:07:34,954 --> 00:07:36,004
כן, דריל.

130
00:07:36,998 --> 00:07:38,541
אני מודאג.

131
00:07:38,542 --> 00:07:39,666
ובכן, איפה אתה?

132
00:07:39,667 --> 00:07:42,795
אנחנו בטקסס עכשיו, אה, ליברטי.

133
00:07:42,879 --> 00:07:46,382
ואז אנחנו הולכים
לשריוויל אני חושב.

134
00:07:46,466 --> 00:07:47,800
[עלי] סטפנווויל.

135
00:07:47,884 --> 00:07:50,174
-סטפנוויל. [צוחק]
-תגיד לאבא שאני אומר שלום.

136
00:07:50,178 --> 00:07:51,637
[שרה] היא אומרת שלום.

137
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
היי, ילדה.

138
00:07:52,930 --> 00:07:57,101
אתה אומר לה שאני אוהב אותה
ואני מפרגן ומתפלל מהבית.

139
00:07:57,185 --> 00:07:58,235
[מוזיקה קלה]

140
00:07:58,311 --> 00:08:00,563
הוא אומר שהוא אוהב אותך והוא מתפלל.

141
00:08:01,481 --> 00:08:03,733
-[דריל] לך תהיה איתה, מותק.
-בסדר, אני אעשה זאת.

142
00:08:03,816 --> 00:08:05,485
-[דריל] אני אוהב אותך.
-גם אתה.

143
00:08:05,568 --> 00:08:06,694
בסדר, תדבר בקרוב.

144
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
[מוזיקה קלה]

145
00:08:12,116 --> 00:08:13,166
האם הוא בסדר?

146
00:08:14,744 --> 00:08:16,996
הוא מודאג כרגיל.

147
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
בְּסֵדֶר.

148
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
ציירתי את זה בשבילך, אחי.

149
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
-אוי.
-הו, זה מתוק.

150
00:08:39,519 --> 00:08:41,729
[צוחק] הו, תודה לך, חבר.
אני אוהב את זה.

151
00:08:41,812 --> 00:08:42,897
זה אתה רוכב עליו?

152
00:08:42,980 --> 00:08:44,232
איך אתה יכול לדעת?

153
00:08:44,315 --> 00:08:45,858
תראה, הוא מחייך.

154
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
יש לך את החיוך הכי טוב.

155
00:08:47,319 --> 00:08:49,110
אוי.

156
00:08:49,111 --> 00:08:51,489
אני אוהב את זה, חבר,
אני אתלה אותו בארונית שלי.

157
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
זה מתוק.

158
00:08:52,823 --> 00:08:54,575
אוהב אותך.

159
00:08:54,659 --> 00:08:57,537
אוהב אותך, תותחן, ואמ,
ציירתי לך עוד תמונה.

160
00:08:57,620 --> 00:08:59,372
-עוד אחד?
-[מרי צוחקת]

161
00:08:59,455 --> 00:09:01,415
וואו, יש לי מזל.

162
00:09:01,416 --> 00:09:03,333
בסדר, אני אראה אותך
כשאני רואה אותך, חבר.

163
00:09:03,334 --> 00:09:04,334
נתראה כשאני רואה אותך.

164
00:09:04,335 --> 00:09:05,670
-תהיה טוב.
-ביי.

165
00:09:07,922 --> 00:09:10,675
היה כל כך נחמד שאתה בבית, קודי.

166
00:09:10,758 --> 00:09:13,594
זאת אומרת, לא שהיה לך
הרבה בחירה, אבל...

167
00:09:13,595 --> 00:09:15,387
אני יודע שהדברים ממש קשים.

168
00:09:15,388 --> 00:09:18,558
זה לא איתך, אמא-
-לא, לא, אני יודע, אבל, אממ...

169
00:09:21,352 --> 00:09:22,402
אה...

170
00:09:23,312 --> 00:09:24,981
קודי, אני, אממ...

171
00:09:26,816 --> 00:09:29,902
נתתי לאביך את מספר הטלפון שלך.

172
00:09:29,903 --> 00:09:32,070
-למה שתעשה את זה?
-לא, לא, אני יודע, אני יודע, אני יודע.

173
00:09:32,071 --> 00:09:33,948
זה רק זה אממ...

174
00:09:33,949 --> 00:09:35,949
אני חושב שהכל כן
ממש מסובך

175
00:09:35,950 --> 00:09:37,994
ואני חושב שאם תשמע אותו

176
00:09:38,077 --> 00:09:39,579
אני חושב שזה יהיה הגיוני.

177
00:09:39,662 --> 00:09:41,122
אתה יכול לעשות אתה.

178
00:09:41,998 --> 00:09:43,958
אני לא רוצה לשמוע על זה, בסדר?

179
00:09:44,584 --> 00:09:46,294
-בְּסֵדֶר.
-נתראה מאוחר יותר.

180
00:09:46,377 --> 00:09:47,712
-[מרי] כן.
-אני אוהב אותך.

181
00:09:47,795 --> 00:09:49,171
[מרי] גם אני אוהב אותך.

182
00:09:52,341 --> 00:09:53,467
[חבטת דלת]

183
00:09:55,011 --> 00:09:57,847
[מנוע רועם]

184
00:10:01,058 --> 00:10:06,647
{\an8}? אוי תגיד אתה יכול לראות?

185
00:10:06,731 --> 00:10:11,736
{\an8}? באור מוקדם של עלות השחר?

186
00:10:12,194 --> 00:10:17,825
? על מה בירכנו כל כך בגאווה?

187
00:10:17,908 --> 00:10:22,872
? בבוהק האחרון של הדמדומים?

188
00:10:23,623 --> 00:10:28,586
? של מי הפסים הרחבים והכוכבים הבהירים?

189
00:10:29,837 --> 00:10:35,343
? דרך המאבק המסוכן?

190
00:10:35,426 --> 00:10:41,307
? מה חומות בהן צפינו?

191
00:10:41,390 --> 00:10:47,813
? האם זרמו בצורה כל כך באוירה?

192
00:10:47,897 --> 00:10:53,277
? והבוהק האדום של הרקטה?

193
00:10:53,361 --> 00:10:58,866
? הפצצות מתפוצצות באוויר?

194
00:10:58,949 --> 00:11:04,205
? נתן הוכחה במשך הלילה?

195
00:11:04,288 --> 00:11:10,169
? שהדגל שלנו עדיין היה שם?

196
00:11:10,252 --> 00:11:16,801
? הו, תגיד, הכוכב הזה התרוצץ?

197
00:11:16,884 --> 00:11:22,973
? באנר עדיין מנופף?

198
00:11:23,432 --> 00:11:28,854
? האם ארץ החופשיים?

199
00:11:30,356 --> 00:11:31,941
[המון מריע]

200
00:11:32,024 --> 00:11:34,652
? והבית?

201
00:11:34,735 --> 00:11:39,240
? של האמיצים?

202
00:11:40,449 --> 00:11:43,619
בסדר, אנשים, בואו נתחיל
בסגנון סטפנווויל.

203
00:11:43,702 --> 00:11:46,956
קודם כל הלילה יש לנו חבלים,
ואחזו בכובעים

204
00:11:47,039 --> 00:11:52,044
- כי הנה אנחנו הולכים.
-[מוזיקת רוק אופטימית]

205
00:11:56,757 --> 00:12:00,177
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

206
00:12:07,101 --> 00:12:09,770
-[פרסות דופקות]
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

207
00:12:09,854 --> 00:12:14,108
זה היה לילה ראשון נהדר כאן
בבירת הבוקרים של העולם.

208
00:12:14,191 --> 00:12:15,776
רייצ'ל ריינולדס.

209
00:12:15,860 --> 00:12:19,363
אם היא יכולה להשיג את זה, היא
עשוי לקחת את המקום השלישי הערב.

210
00:12:19,447 --> 00:12:24,285
-[המון מעודד]
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

211
00:12:26,579 --> 00:12:28,706
[הקהל מתנשף]

212
00:12:28,707 --> 00:12:31,082
עכשיו זה פשוט לגמרי
קורע לב עבור רייצ'ל,

213
00:12:31,083 --> 00:12:32,209
אתה שונא לראות את זה.

214
00:12:32,210 --> 00:12:34,461
אבל מי שצריך
קח הכל הלילה,

215
00:12:34,462 --> 00:12:37,256
לוותר על זה בשביל מיס עלי דניאלס.

216
00:12:37,339 --> 00:12:40,092
[המון מריע]

217
00:12:44,388 --> 00:12:47,938
[קריין] זה קו ישר נחמד
מגיע לחבית הראשונה.

218
00:12:48,017 --> 00:12:50,686
קווים נקיים וסיבובים הדוקים.

219
00:12:50,769 --> 00:12:54,523
זה בדיוק מה שאתה מצפה
לראות מאלי דניאלס.

220
00:12:54,607 --> 00:12:57,359
[המון מריע]

221
00:13:02,740 --> 00:13:05,367
[דרו צוחק]
דאנג, ילדה, תסתכלי על כך.

222
00:13:05,451 --> 00:13:10,456
-[המון מעודד]
-[פרסות דופקות]

223
00:13:16,170 --> 00:13:19,715
[קריין] הבא, יש לנו
רוכבי השוורים שלך ללילה.

224
00:13:19,798 --> 00:13:22,468
[מוזיקה רצינית]

225
00:13:22,469 --> 00:13:27,972
[דרו] אתה יודע, קודי גאנר
הוציא את Trinity Values Rodeo בשבוע שעבר

226
00:13:27,973 --> 00:13:31,352
עם הפציעה שלו במחוז לאון,
אבל הוא חזר הלילה

227
00:13:31,435 --> 00:13:34,063
לתת לנו הצגה
על אחד השוורים בדירוג העליון.

228
00:13:34,064 --> 00:13:36,439
אתה יודע, הבנים האלה באמת שמו הכל
על הקו

229
00:13:36,440 --> 00:13:37,857
כשהם קופצים על גבו של שור.

230
00:13:37,858 --> 00:13:39,108
[קריין] זה נכון, דרו.

231
00:13:39,109 --> 00:13:41,987
יש להם כמה בוקרים אמיתיים.

232
00:13:42,071 --> 00:13:45,241
[המון מריע]

233
00:13:45,324 --> 00:13:51,038
ראשית על הבולדוזר,
אהוב המעריצים שלך, קודי גאנר!

234
00:13:51,121 --> 00:13:53,749
? אני מביא אש?

235
00:13:53,832 --> 00:13:56,585
? הזעם שבי?

236
00:13:57,545 --> 00:13:59,955
[דרו] קודי גאנר הוא
נעול הערב, אנשים.

237
00:14:00,005 --> 00:14:01,924
הוא הגיע מוכן לנצח את השור הזה.

238
00:14:03,092 --> 00:14:05,469
? זה משחרר אותך?

239
00:14:05,553 --> 00:14:07,846
קדימה, קודי,
אם השור טוב, בוא נלך.

240
00:14:10,182 --> 00:14:15,187
-[קולות מתכת]
-[שור נוחר]

241
00:14:23,279 --> 00:14:26,490
-[קולות מתכת]
-[קהל מריעים]

242
00:14:26,574 --> 00:14:27,624
בוא נלך!

243
00:14:28,784 --> 00:14:31,203
-[קולות מתכת]
-[קהל מריעים]

244
00:14:31,287 --> 00:14:35,499
[קריין] תראה אותו לך!
נראה שיש לו מושב נהדר.

245
00:14:35,583 --> 00:14:37,293
? אש?

246
00:14:37,376 --> 00:14:39,503
[משרוקית]

247
00:14:39,587 --> 00:14:42,214
[דרו] הוא צודק
בצוותא עם בולדוזר.

248
00:14:42,298 --> 00:14:43,424
? אש?

249
00:14:43,507 --> 00:14:46,302
[צופר צורם]

250
00:14:46,385 --> 00:14:48,012
[קריין] תוותרו על זה, אנשים.

251
00:14:50,139 --> 00:14:55,185
[דרו] הבא במנחת הוא הדיסקו שלנו
קאובוי רוקד, דלטון קני.

252
00:14:55,269 --> 00:14:56,937
בְּסֵדֶר. וואו, בוא נרכב!

253
00:14:58,349 --> 00:15:00,440
[פעמון מצלצל]

254
00:15:00,441 --> 00:15:01,692
קדימה!

255
00:15:01,775 --> 00:15:03,027
אתה יכול לעשות את זה!

256
00:15:03,110 --> 00:15:05,613
[דרו] קדימה,
תבין, ילד, יש לך את זה.

257
00:15:05,696 --> 00:15:08,449
[המון מריע]

258
00:15:12,119 --> 00:15:15,664
[קריין] הו, לא ממש
שם לדלתון הלילה.

259
00:15:16,749 --> 00:15:19,501
[המון מריע]

260
00:15:21,420 --> 00:15:24,006
[קולות מתכת]

261
00:15:27,968 --> 00:15:30,387
[שור שואג]

262
00:15:35,184 --> 00:15:38,145
[המון מריע]

263
00:15:38,228 --> 00:15:44,318
אחרון חביב,
יש לנו את טריי קאמינס על טיפסי.

264
00:15:44,401 --> 00:15:46,153
-[טרי] לך!
-[קולות מתכת]

265
00:15:46,236 --> 00:15:49,073
[דרו] נראה כמו טיפסי
מפוצץ ישירות מהשער.

266
00:15:50,157 --> 00:15:51,951
טריי צריך לעשות את הפעמון

267
00:15:52,034 --> 00:15:55,537
כדי להישאר במרוץ לצמרת
מוקדמות כאן בלונסטאר.

268
00:15:55,621 --> 00:15:59,249
-[שור נאנק]
-[פעמון מצלצל]

269
00:15:59,333 --> 00:16:02,419
נראה שטרי רשמית
הרוכב המיועד של טיפסי.

270
00:16:02,503 --> 00:16:05,214
[הקריין צוחק] טוב, דרו.

271
00:16:05,881 --> 00:16:07,633
? אה?

272
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
? אני מרגיש את הנשימה שלך?

273
00:16:10,678 --> 00:16:14,181
? נושמת עליי?

274
00:16:14,264 --> 00:16:17,017
? אני מביא אש?

275
00:16:17,101 --> 00:16:19,061
? הזעם שבי?

276
00:16:20,187 --> 00:16:23,148
? אני מביא את הלהבה?

277
00:16:23,232 --> 00:16:26,151
? זה משחרר אותך?

278
00:16:26,235 --> 00:16:29,321
? זה משחרר אותך?

279
00:16:29,405 --> 00:16:32,157
[ציוץ ציפורים]

280
00:16:35,119 --> 00:16:36,412
[המון מריע]

281
00:16:36,495 --> 00:16:41,291
[קריין] ברוכים הבאים ל
יום שני בלונסטאר ארנה!

282
00:16:44,336 --> 00:16:49,508
ממשיכים מחבלים צוותים,
יש לנו רוכבי חביות

283
00:16:49,591 --> 00:16:54,221
ותחרות צמודה
בין לידיה מתיוס לעלי דניאלס.

284
00:16:59,184 --> 00:17:01,603
[עלי משתעל]

285
00:17:07,526 --> 00:17:08,694
אתה עושה את ההכנה שלך?

286
00:17:08,777 --> 00:17:09,827
מרגיש חזק?

287
00:17:10,487 --> 00:17:11,537
טוֹב.

288
00:17:15,868 --> 00:17:18,287
אני הולך למצוא מושב, בסדר?

289
00:17:27,588 --> 00:17:30,340
[המון מריע]

290
00:17:35,763 --> 00:17:38,223
[מוזיקה קלה]

291
00:17:43,437 --> 00:17:44,487
בסדר.

292
00:17:45,189 --> 00:17:47,483
[מוזיקה אופטימית]

293
00:17:47,566 --> 00:17:49,443
[עלי נושף]

294
00:17:53,697 --> 00:17:56,033
-בסדר.
-[המון מעודד]

295
00:17:56,116 --> 00:17:59,286
[דופק הלב]

296
00:18:02,081 --> 00:18:05,501
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

297
00:18:07,920 --> 00:18:11,507
[דרו] חבית ראשונה
חייג, תסתכל עליה.

298
00:18:12,299 --> 00:18:14,635
וואו, רק תראה את השליטה הזו.

299
00:18:14,718 --> 00:18:19,723
-[המון מעודד]
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

300
00:18:20,557 --> 00:18:23,393
בנאדם, היא יפה.

301
00:18:23,477 --> 00:18:26,897
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

302
00:18:30,025 --> 00:18:31,360
לאן אתה הולך?

303
00:18:31,443 --> 00:18:34,196
[המון מריע]

304
00:18:36,949 --> 00:18:40,577
[קריין] וזהו
14:26 עבור עלי דניאלס,

305
00:18:40,661 --> 00:18:43,956
מה שמציב אותה בראש.

306
00:18:44,873 --> 00:18:46,917
[עלי מתנשף]

307
00:18:47,000 --> 00:18:48,252
עלי.

308
00:18:48,335 --> 00:18:49,419
היי.

309
00:18:49,503 --> 00:18:50,553
אתה בסדר? כָּאן.

310
00:18:51,547 --> 00:18:53,465
זה רק אלרגיות.

311
00:18:53,549 --> 00:18:54,599
לא עניין גדול.

312
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
נשמעת כאילו אתה לא יכול לנשום.

313
00:19:00,222 --> 00:19:01,348
אני בסדר.

314
00:19:01,431 --> 00:19:02,481
איך הסתדרתי?

315
00:19:03,183 --> 00:19:05,727
לא ראיתי את הזמן שלך,
אבל אתה בטוח נראית מהר.

316
00:19:08,981 --> 00:19:10,732
היי, אולי כדאי שתפנה לרופא.

317
00:19:12,734 --> 00:19:15,404
לא, אני בסדר, אבל תודה על זה.

318
00:19:18,824 --> 00:19:22,119
אני, אני אחזור פנימה.
אתה בטוח שאתה בסדר?

319
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
כן, כן, כן. תוֹדָה.

320
00:19:27,291 --> 00:19:28,750
בְּסֵדֶר.

321
00:19:30,002 --> 00:19:32,754
[ציוץ ציפורים]

322
00:19:35,549 --> 00:19:39,469
-[המון מעודד]
-[טלפון מצלצל]

323
00:19:46,643 --> 00:19:49,563
[דרו] קודי גאנר הוא
משתלט על קלע הלילה.

324
00:19:49,646 --> 00:19:54,651
השור הזה מדורג בין 20 הראשונים
עם הנחה של 85% מהממוצע.

325
00:19:54,735 --> 00:19:57,571
[טרי] יש לך את זה, תותחן.
זו הנסיעה שלך, קדימה.

326
00:19:59,448 --> 00:20:00,949
[קאובוי] קדימה!

327
00:20:01,033 --> 00:20:03,035
[קריין] בוא נקווה שהוא יוכל להחזיק מעמד.

328
00:20:03,911 --> 00:20:05,245
[שור נאנק]

329
00:20:05,329 --> 00:20:07,915
[המון מריע]

330
00:20:11,043 --> 00:20:12,294
בסדר.

331
00:20:12,295 --> 00:20:14,003
[דלטון] וואו, בוא נלך לתותחן,
זו הנסיעה שלך!

332
00:20:14,004 --> 00:20:15,713
-[צלצול פעמון]
-[טרי] בוא נלך, תביא אותו!

333
00:20:15,714 --> 00:20:17,132
הישארו ערים, הישארו ערים!

334
00:20:17,133 --> 00:20:20,384
[דרו] זה לא נראה נהדר עבור קודי,
לא נראה שיש לו אחיזה טובה.

335
00:20:20,385 --> 00:20:22,763
[המון מתנשף]

336
00:20:22,846 --> 00:20:26,808
[קריין] נראה כמו קלע
הוא שומר על הממוצע שלו.

337
00:20:26,892 --> 00:20:28,810
אבל עם הנסיעה הזו של קודי גאנר,

338
00:20:28,894 --> 00:20:31,980
יש מקום בחלק העליון.

339
00:20:31,981 --> 00:20:34,065
קח את השור הזה, חבר, קדימה.

340
00:20:34,066 --> 00:20:37,568
[דרו] בוא נראה אם דלטון מסתדר טוב יותר
עם בחירת הלילה שלו, בוצ'ר.

341
00:20:37,569 --> 00:20:40,279
-בואו נראה לו קצת אהבה, אנשים!
-[המון מעודד]

342
00:20:40,656 --> 00:20:42,783
[קולות מתכת]

343
00:20:42,866 --> 00:20:45,118
אוו, אני הולך לקבל
אתה בעניין הזה, תותחן.

344
00:20:45,953 --> 00:20:47,371
הכה, בוא נלך!

345
00:20:48,247 --> 00:20:49,623
[קודי] לך, תביא אותו, קני!

346
00:20:49,706 --> 00:20:51,792
קדימה, כן! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

347
00:20:51,875 --> 00:20:52,960
קבל אותו!

348
00:20:53,043 --> 00:20:56,463
-הישארו ערים, הישארו ערים!
-[קריין] אוו ויי! תראה את הטופס הזה!

349
00:20:57,005 --> 00:21:00,133
-הוא מבין!
-[דרו] הנה זה.

350
00:21:00,217 --> 00:21:03,929
דלטון קני עם 89,
לשים את הצלע לבוצ'ר.

351
00:21:04,012 --> 00:21:05,062
[דלטון] וואו!

352
00:21:06,014 --> 00:21:07,766
[דרו] איזו נסיעה, אנשים.

353
00:21:07,849 --> 00:21:10,018
דלטון חייב להיות מרוצה מזה.

354
00:21:10,102 --> 00:21:12,020
-[ידיים מוחאות כפיים]
- וואו!

355
00:21:12,104 --> 00:21:13,154
כֵּן!

356
00:21:13,188 --> 00:21:14,815
אה-הו, אה-הו.

357
00:21:14,816 --> 00:21:16,774
הנה באים הריקודים,
הנה באים המהלכים.

358
00:21:16,775 --> 00:21:19,361
-כֵּן!
-כן, חבר, וואו!

359
00:21:19,444 --> 00:21:21,154
[הקריין צוחק]

360
00:21:21,238 --> 00:21:23,532
[קריין] נראה שכן, דרו.

361
00:21:23,615 --> 00:21:26,368
[המון מריע]

362
00:21:26,451 --> 00:21:31,123
הבא הוא טריי קאמינס
על השור הכי מדורג בחדר.

363
00:21:31,206 --> 00:21:33,676
[דלטון] פוקוס, זהו
הנסיעה שלך, מותק, קדימה.

364
00:21:33,709 --> 00:21:36,295
[קולות מתכת]

365
00:21:37,963 --> 00:21:39,881
[דרו] הנה.

366
00:21:39,965 --> 00:21:41,216
יש לו אחיזה.

367
00:21:41,300 --> 00:21:45,554
-[קאובוי] תישאר עליו, תישאר עליו!
-[צלצול פעמון]

368
00:21:47,055 --> 00:21:49,433
כמעט שם, טריי, בוא נלך!

369
00:21:49,516 --> 00:21:50,934
וואו, הנה זה!

370
00:21:52,686 --> 00:21:54,521
זה 91 של טריי קאמינס

371
00:21:54,604 --> 00:21:57,232
ואני מאמין במיטבו
ציון העונה כולה.

372
00:21:57,316 --> 00:22:00,068
בואו נמחא כפיים רמות של לונסטאר

373
00:22:00,152 --> 00:22:02,237
למנצח שלנו, טריי קאמינס.

374
00:22:02,321 --> 00:22:07,326
-[המון מעודד]
-[המון מוחא כפיים]

375
00:22:21,548 --> 00:22:23,467
[חבטת דלת]

376
00:22:23,550 --> 00:22:25,969
[קודי נאנח]

377
00:22:31,683 --> 00:22:33,310
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

378
00:22:33,393 --> 00:22:34,644
איפה אתה?

379
00:22:39,483 --> 00:22:40,942
[דלטון] קורידו.

380
00:22:41,026 --> 00:22:42,402
[טרי] קו-קורידו.

381
00:22:42,438 --> 00:22:44,528
רידו.

382
00:22:44,529 --> 00:22:46,782
[דלטון] גלגל את ה-R שלך בראש הלשון.
רידו.

383
00:22:46,783 --> 00:22:48,157
[טרי] אני לא יודע איך אתה עושה את זה.
-[דלטון] שותף-

384
00:22:48,158 --> 00:22:49,451
היי!

385
00:22:49,534 --> 00:22:51,104
-זה הוא.
זה הוא, הוא כאן.

386
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
תותחן, אתה האיש!

387
00:22:52,662 --> 00:22:53,830
לא הלילה.

388
00:22:53,914 --> 00:22:56,458
שניכם רכבתם על השוורים האלה
יותר טוב ממני.

389
00:22:56,541 --> 00:22:58,460
-זה נכון.
-טוב, כן אולי.

390
00:22:58,543 --> 00:23:00,712
אני רואה שהוא כבר חוגג.

391
00:23:00,796 --> 00:23:02,172
אני, בסדר?

392
00:23:02,255 --> 00:23:04,299
אני באמת רק לילה אחד כזה.

393
00:23:04,602 --> 00:23:06,967
[טרי] הו, בדיוק בזמן.

394
00:23:06,968 --> 00:23:10,013
אולי, אה, מגניב את זה בצילומי הטקילה.

395
00:23:10,014 --> 00:23:11,555
[דלטון דובר שפה זרה]

396
00:23:11,556 --> 00:23:14,017
כי הכל עניין של ההגרלה.

397
00:23:14,101 --> 00:23:15,852
זה מה שאני תמיד אומר, קודי.

398
00:23:15,936 --> 00:23:18,814
אתה חייב להשיג את השוורים הנכונים.
-לא טועה.

399
00:23:18,897 --> 00:23:21,858
-טוב, להגרלה.
-להגרלה.

400
00:23:21,942 --> 00:23:22,992
[משקפיים מצלצלות]

401
00:23:25,028 --> 00:23:26,078
תמיד טוב.

402
00:23:26,079 --> 00:23:28,614
אתם יודעים מה חשבתי, בנים.

403
00:23:28,615 --> 00:23:29,950
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

404
00:23:30,033 --> 00:23:32,077
הלילה יכול להיות הלילה.

405
00:23:32,160 --> 00:23:33,662
אל תשחק איתי.

406
00:23:33,745 --> 00:23:35,122
-כֵּן.
-כֵּן.

407
00:23:35,205 --> 00:23:36,255
תרקוד.

408
00:23:36,289 --> 00:23:37,457
קדימה.

409
00:23:37,541 --> 00:23:39,084
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

410
00:23:39,167 --> 00:23:44,172
? לוותר על הכל
דיברנו על?

411
00:23:46,133 --> 00:23:49,594
? כי הרגע קיבלתי
שיחת טלפון?

412
00:23:53,265 --> 00:23:58,270
? היא אמרה שהיא חזרה,
לרוץ סחור סחור?

413
00:24:00,480 --> 00:24:05,485
? רץ אל הקיר?

414
00:24:07,571 --> 00:24:12,576
? אנחנו לא טובים
כשאנחנו ביחד?

415
00:24:14,619 --> 00:24:19,624
? אבל אנחנו לא יכולים לעמוד
להיות לבד?

416
00:24:20,375 --> 00:24:22,794
? עכשיו עברו שלושה שבועות?

417
00:24:23,962 --> 00:24:26,506
? הייתי נקי שלושה שבועות?

418
00:24:27,632 --> 00:24:32,637
? עברו שלושה שבועות
והיא חוזרת הביתה?

419
00:24:44,065 --> 00:24:45,150
איך כאב הראש הזה?

420
00:24:46,234 --> 00:24:47,527
בואו לא נדבר על זה.

421
00:24:49,154 --> 00:24:51,823
נשמע כמו תקופה נפלאה,
רבותי.

422
00:24:51,907 --> 00:24:55,493
הא, אומר הבחור ש
שותה מים מינרליים בבר.

423
00:24:55,577 --> 00:24:57,162
תאכל את הצ'יריוס שלך, טריי.

424
00:25:00,624 --> 00:25:01,791
[חבטת דלת]

425
00:25:08,673 --> 00:25:09,799
[עלי] בוקר טוב.

426
00:25:09,883 --> 00:25:11,263
בוקר טוב, מיס דניאלס.

427
00:25:11,301 --> 00:25:12,510
טוב לראות אותך.

428
00:25:12,594 --> 00:25:13,970
[עלי] טוב לראות אותך גם.

429
00:25:14,054 --> 00:25:15,104
[מלצרית] חביתה?

430
00:25:15,180 --> 00:25:16,431
[עלי] כן, בבקשה, שניים.

431
00:25:17,933 --> 00:25:21,061
היי, אה, כולכם רוצים משהו?

432
00:25:21,062 --> 00:25:22,478
-[דלטון] אני בסדר, בנאדם.
-אוֹתוֹ.

433
00:25:22,479 --> 00:25:23,529
בְּסֵדֶר.

434
00:25:25,690 --> 00:25:27,150
הו, תביא לי מיץ תפוזים.

435
00:25:29,569 --> 00:25:30,820
היי, אתה.

436
00:25:30,904 --> 00:25:31,954
קודי.

437
00:25:31,955 --> 00:25:33,656
[קודי] איך אתה מרגיש?

438
00:25:33,657 --> 00:25:34,991
היי, אפשר לקבל רגיל?

439
00:25:35,075 --> 00:25:36,868
-בַּטוּחַ.
-[קודי] תודה.

440
00:25:36,952 --> 00:25:38,002
אממ, אני יותר טוב.

441
00:25:38,036 --> 00:25:40,205
יש לך רגיל
לאירוע של יומיים?

442
00:25:40,288 --> 00:25:42,207
ובכן, אני אוכל הרבה חביתות.

443
00:25:43,917 --> 00:25:45,001
אתה נשמע יותר טוב.

444
00:25:45,877 --> 00:25:46,927
[עלי מכחכח בגרון]

445
00:25:48,296 --> 00:25:50,507
יום שני, סטפנווויל.

446
00:25:51,466 --> 00:25:52,516
תביא את זה.

447
00:25:57,097 --> 00:25:59,015
[קודי] מה הקטע עם הנייר?

448
00:26:00,725 --> 00:26:04,479
אה, אממ, זה, זה סוס.

449
00:26:04,562 --> 00:26:07,899
נהגתי להכין אותם כשהייתי צעיר יותר.

450
00:26:07,983 --> 00:26:09,442
אה, כן.

451
00:26:10,318 --> 00:26:11,945
סוס, כן, אני רואה את זה עכשיו.

452
00:26:12,988 --> 00:26:14,948
אייס, נכון?

453
00:26:15,031 --> 00:26:17,200
כן, אני רואה את זה ברעמה שלו שם.

454
00:26:17,284 --> 00:26:19,369
-נֶחְמָד.
-[מוזיקה קלה]

455
00:26:19,452 --> 00:26:24,165
כן, להכין את אלה קצת עזר לי
להכניס את הראש שלי למשחק

456
00:26:24,249 --> 00:26:26,293
כשרציתי להיות במקום אחר.

457
00:26:26,376 --> 00:26:28,503
אה, אתה רוצה להיות במקום אחר?

458
00:26:28,586 --> 00:26:33,842
לא, לא ככה, אני רק מתכוון,
זה עוזר לי, אז...

459
00:26:33,925 --> 00:26:35,427
סדר.

460
00:26:35,510 --> 00:26:36,560
תודה רבה לך.

461
00:26:36,594 --> 00:26:37,644
ננסי, נכון?

462
00:26:37,721 --> 00:26:39,180
כן, זה נכון.

463
00:26:39,264 --> 00:26:42,183
אתה זוכר שמות
לאירוע של יומיים?

464
00:26:42,267 --> 00:26:43,727
שמות חשובים.

465
00:26:44,853 --> 00:26:45,903
אני מסכים.

466
00:26:45,937 --> 00:26:46,987
הרגיל.

467
00:26:48,273 --> 00:26:51,818
-היי.
-[מוזיקה קלה נמשכת]

468
00:26:51,901 --> 00:26:53,236
אתה רוצה להצטרף אלינו?

469
00:26:53,237 --> 00:26:56,780
אה, אני כנראה הולך לאכול מהר
ואז ללכת לכנסיית בוקרים,

470
00:26:56,781 --> 00:26:59,701
אבל אתם מוזמנים להצטרף אלינו.

471
00:27:01,536 --> 00:27:02,746
בְּסֵדֶר.

472
00:27:02,829 --> 00:27:03,997
לא ממש הקטע שלי.

473
00:27:05,165 --> 00:27:06,541
בסדר, נתראה.

474
00:27:08,793 --> 00:27:12,130
[מוזיקה קלה נמשכת]

475
00:27:13,798 --> 00:27:15,008
[קודי נאנח]

476
00:27:16,259 --> 00:27:17,802
איפה המיץ שלי?

477
00:27:17,886 --> 00:27:20,263
-[שרה צוחקת]
-[עלי צוחק]

478
00:27:20,347 --> 00:27:22,182
שכחתי מהמלון הזה.

479
00:27:22,265 --> 00:27:24,184
אני יודע, ואו, אלה
אבקת ביצים

480
00:27:24,185 --> 00:27:26,226
והדגנים היחידים ש
היה להם סובין שיבולת שועל.

481
00:27:26,227 --> 00:27:27,312
לא, אוף.

482
00:27:28,188 --> 00:27:29,238
האהוב עליך.

483
00:27:30,940 --> 00:27:33,777
זה כל כך נחמד להיות בו
מקום עם קייטרינג.

484
00:27:34,736 --> 00:27:39,574
כן, אתה יודע, לפעמים
אני לא מאמין שאוכל לעשות את זה בכלל.

485
00:27:39,657 --> 00:27:41,743
אתה יודע, סע על המסלול.

486
00:27:41,826 --> 00:27:43,745
[ציוץ ציפורים]

487
00:27:43,828 --> 00:27:46,039
עשית כל כך טוב, עלי.

488
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
עשינו כל כך טוב.

489
00:27:47,832 --> 00:27:50,543
אתה יודע, אייס, אני ואתה
על הדרך, תפילותיו של אבא.

490
00:27:50,627 --> 00:27:51,677
אנחנו צוות.

491
00:27:52,629 --> 00:27:53,755
זה שאנחנו.

492
00:27:56,925 --> 00:27:59,455
אבל, אתה יודע, חשבתי
אולי הגיע הזמן ל-

493
00:27:59,469 --> 00:28:00,637
וגאס.

494
00:28:00,720 --> 00:28:03,515
אנחנו הולכים לגמר
השנה, אני יכול להרגיש את זה.

495
00:28:03,598 --> 00:28:05,683
לא, עלי, אתה צריך הפסקה קודם.

496
00:28:06,601 --> 00:28:09,562
אבל כן, אתה צריך לזכות בכולם.

497
00:28:13,817 --> 00:28:16,486
אז אולי נוכל לדבר
על תליית הכובע.

498
00:28:16,569 --> 00:28:17,987
אִמָא.

499
00:28:17,988 --> 00:28:20,697
תראה, עלי, אני רוצה שתעשה זאת
לחוות חיים נורמליים.

500
00:28:20,698 --> 00:28:22,449
אתה יודע, לעשות דברים
עם החברות שלך,

501
00:28:22,450 --> 00:28:24,744
ללכת לקולנוע, לצאת עם נורמלי נחמד-

502
00:28:24,828 --> 00:28:27,038
אמא, מתי אני הולך
יש לך זמן לדייט?

503
00:28:27,122 --> 00:28:28,915
ובכן, אתה מפנה זמן.

504
00:28:28,998 --> 00:28:31,418
אני לא, אני לא רוצה להיות נורמלי.

505
00:28:31,501 --> 00:28:33,294
בחרתי להיות שונה.

506
00:28:34,379 --> 00:28:36,256
אני רוצה את זה.

507
00:28:36,339 --> 00:28:38,466
[מוזיקה קלה]

508
00:28:44,013 --> 00:28:46,641
ובכן, אני מניח שאנחנו צריכים לצאת לדרך.

509
00:28:46,725 --> 00:28:48,977
כנסיית הבוקרים מתחילה ב-10.

510
00:28:50,270 --> 00:28:51,320
כן.

511
00:28:51,396 --> 00:28:54,399
-[ציוץ ציפורים]
-[מוזיקה קלה נמשכת]

512
00:28:54,482 --> 00:28:55,984
[עלי נאנח]

513
00:29:01,740 --> 00:29:06,745
-[המון מעודד]
-[מוזיקה אופטימית]

514
00:29:21,926 --> 00:29:23,678
[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

515
00:29:23,762 --> 00:29:25,680
אפשר תמונה איתך בבקשה?

516
00:29:25,764 --> 00:29:27,098
אה, כמובן.

517
00:29:27,182 --> 00:29:28,933
כן, אין בעיה.

518
00:29:29,017 --> 00:29:30,185
[שרה] בסדר.

519
00:29:30,268 --> 00:29:31,352
חִיוּך.

520
00:29:32,645 --> 00:29:34,314
-תודה לך.
-הנה לך.

521
00:29:34,397 --> 00:29:39,277
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]
-[המון מעודד]

522
00:29:47,494 --> 00:29:50,038
[המון מריע]

523
00:29:55,293 --> 00:29:56,878
[קולות מתכת]

524
00:30:00,673 --> 00:30:02,759
[המון מריע]

525
00:30:02,842 --> 00:30:05,261
[קריין] איזה יום זה היה.

526
00:30:05,345 --> 00:30:11,267
בוא נשמע את זה עבור הקאובוי
בירת אלופי העולם!

527
00:30:19,776 --> 00:30:20,826
תחזיק מעמד.

528
00:30:21,694 --> 00:30:22,987
היי, עלי!

529
00:30:23,071 --> 00:30:24,121
לַחֲכוֹת!

530
00:30:25,532 --> 00:30:28,243
שנינו הולכים
לצאת הלילה לחגוג.

531
00:30:28,326 --> 00:30:29,869
כדאי לבוא איתנו.

532
00:30:29,953 --> 00:30:33,540
אה, למעשה, כבר תכננתי תוכניות.
מִצטַעֵר.

533
00:30:33,541 --> 00:30:35,332
יש לך דייט לוהט?

534
00:30:35,333 --> 00:30:36,459
[עלי צוחק]

535
00:30:36,543 --> 00:30:38,795
כן, קודי, דייט לוהט מאוד.

536
00:30:39,504 --> 00:30:42,215
[קודי מצחקק]

537
00:30:43,424 --> 00:30:44,843
אני אראה אותך בסביבה.

538
00:30:44,926 --> 00:30:47,846
[מוזיקה קלה]

539
00:30:47,929 --> 00:30:49,430
דייט לוהט, הא?

540
00:30:52,093 --> 00:30:54,184
בְּסֵדֶר.

541
00:30:54,185 --> 00:30:57,272
[מוזיקה קלה נמשכת]

542
00:30:57,355 --> 00:30:59,232
[שרה] את עדיין כל כך טובה בזה.

543
00:30:59,315 --> 00:31:00,775
[עלי מצחקק]

544
00:31:03,027 --> 00:31:06,865
אני, אה, ביקשו לצאת אחרי
הטקס בסטפנויל.

545
00:31:08,283 --> 00:31:09,868
טריי מתמיד.

546
00:31:10,743 --> 00:31:12,453
לא טריי.

547
00:31:12,537 --> 00:31:13,587
קודי גאנר.

548
00:31:14,497 --> 00:31:16,916
-עלי-
-לא ככה.

549
00:31:17,000 --> 00:31:19,627
הוא ביקש ממני להצטרף לקבוצה
רק כדי לחגוג.

550
00:31:21,588 --> 00:31:23,339
ובכן, אני שמח שאמרת לא.

551
00:31:23,423 --> 00:31:24,799
הילד הזה הוא...

552
00:31:24,883 --> 00:31:26,718
אני לא מעוניין.

553
00:31:26,801 --> 00:31:30,263
זה היה פשוט מצחיק, ישר.

554
00:31:32,223 --> 00:31:33,433
אני בטוח שזה היה מצחיק.

555
00:31:35,518 --> 00:31:37,395
[דפיקה בדלת]

556
00:31:40,023 --> 00:31:42,317
'סופה, אלוף? לאן הערב?

557
00:31:42,400 --> 00:31:43,610
בנאדם, אני גווע ברעב.

558
00:31:43,693 --> 00:31:46,446
אני הולך לצנן בחדר.

559
00:31:46,529 --> 00:31:47,864
[דלטון] מה? מַדוּעַ?

560
00:31:47,947 --> 00:31:49,574
קדימה, בנאדם. זה הקטע שלנו.

561
00:31:49,657 --> 00:31:51,200
אני רק צריך לילה חופש, בנאדם.

562
00:31:52,076 --> 00:31:55,163
[דלטון] בסדר, אני מניח שפשוט אעשה זאת
להרוג את הלילה לבד.

563
00:31:56,205 --> 00:31:58,583
אל תקנא, אתה יודע, לבד.

564
00:31:58,666 --> 00:32:01,377
-נתראה מחר.
-[דלטון] בסדר.

565
00:32:04,297 --> 00:32:07,050
[לחיצה על הטלפון]

566
00:32:32,033 --> 00:32:33,576
[צלצול בדלת]

567
00:32:41,709 --> 00:32:44,462
[מייק] תודה שנתת לי
לבוא לדבר.

568
00:32:44,545 --> 00:32:45,595
היכנס.

569
00:32:53,137 --> 00:32:55,556
אז קרל ג'וזף,
אמא שלך אומרת לי

570
00:32:55,557 --> 00:32:58,183
שיחקת בקאץ',
לזרוק את הכדורגל?

571
00:32:58,184 --> 00:33:01,437
אח לימד אותי, אבל הוא שונא את זה.

572
00:33:02,063 --> 00:33:03,272
הוא לא שונא את זה.

573
00:33:03,356 --> 00:33:05,942
[קרל] הוא כן. שונא את זה מאוד.

574
00:33:07,026 --> 00:33:10,822
זה בסדר, ואני בטוח
זה לא כדורגל שהוא שונא.

575
00:33:10,905 --> 00:33:14,617
זו לא שנאה, זה רק כואב.

576
00:33:15,660 --> 00:33:17,996
נתתי לו את כל הסיבות להיפגע.

577
00:33:18,079 --> 00:33:21,290
[קרל] אם אח נפגע,
עלינו להתפלל עבורו.

578
00:33:22,834 --> 00:33:25,545
בסדר, בוא נתפלל עבורו.

579
00:33:25,546 --> 00:33:27,921
-בסדר, אנחנו הולכים להתפלל.
-[מייק] כן, כן.

580
00:33:27,922 --> 00:33:32,593
אלוהים יקר, בבקשה עזור לקודי
להרגיש טוב יותר,

581
00:33:32,677 --> 00:33:35,888
ואם הוא צריך פלסטרים,

582
00:33:35,972 --> 00:33:38,349
האם אתה יכול לוודא
יש עליהם דינוזאורים?

583
00:33:39,183 --> 00:33:44,439
הוא יאהב אותם,
במיוחד ה-T-Rex אלה.

584
00:33:44,522 --> 00:33:46,065
אָמֵן.

585
00:33:46,066 --> 00:33:47,149
אָמֵן.

586
00:33:47,150 --> 00:33:48,200
[מרי] אמן.

587
00:33:50,236 --> 00:33:56,117
הו, תודה שהבאת
אבא הביתה לראות אותי שוב.

588
00:33:57,618 --> 00:34:00,038
שוב אמן.

589
00:34:01,289 --> 00:34:02,339
אָמֵן.

590
00:34:03,750 --> 00:34:07,712
-אני אוהב אותך, אבא.
-[מוזיקה קלה]

591
00:34:07,795 --> 00:34:09,297
גם אני אוהב אותך.

592
00:34:09,380 --> 00:34:10,715
לך לכאן.

593
00:34:11,632 --> 00:34:14,302
[מייק מצחקק]

594
00:34:15,511 --> 00:34:18,848
[מוזיקה קלה נמשכת]

595
00:34:33,905 --> 00:34:35,364
דפוק דפוק.

596
00:34:35,448 --> 00:34:38,534
עכשיו, עלי, שמעתי שהיה לך
ריצה די טובה בסטינפוויל.

597
00:34:38,618 --> 00:34:39,744
עשינו זאת.

598
00:34:41,037 --> 00:34:43,706
אין לי חדשות טובות, עלי,
הריאות שלך חלשות.

599
00:34:44,624 --> 00:34:45,875
אני יודע שאתה אוהב לרכוב,

600
00:34:45,958 --> 00:34:48,461
ואני לא מנסה
לקחת את זה ממך,

601
00:34:48,544 --> 00:34:51,589
אבל זה התפקיד שלי לתת לך
דעתי המקצועית.

602
00:34:51,672 --> 00:34:56,803
ואם לא תפסיק, בקצב הזה,
תזדקק להשתלת ריאה

603
00:34:56,886 --> 00:34:59,472
בתוך השנה, אולי מוקדם יותר.

604
00:34:59,555 --> 00:35:04,727
האבק בזירה, קשקשים של החיות,
חוסר השינה.

605
00:35:04,811 --> 00:35:07,647
זה יותר מדי עבור מישהו
עם סיסטיק פיברוזיס.

606
00:35:07,730 --> 00:35:11,734
עוצרים את הנשימה במהלך מירוץ
עשוי לעזור למנוע התקפה מלאה,

607
00:35:11,818 --> 00:35:13,611
אבל אתה משחק באש.

608
00:35:13,694 --> 00:35:16,030
זה כבר עובד.

609
00:35:16,114 --> 00:35:19,117
אין בושה לפרוש
להתמקד בהשתפרות.

610
00:35:21,869 --> 00:35:24,997
ד"ר קלירי, בעלי ואני
רוצה להיבחן

611
00:35:25,081 --> 00:35:26,666
כדי לראות אם אנחנו מתאימים.

612
00:35:26,749 --> 00:35:28,417
בסדר, כמובן.

613
00:35:30,002 --> 00:35:31,587
אִמָא.

614
00:35:31,671 --> 00:35:33,881
אתה לא יכול לעשות את זה.

615
00:35:33,965 --> 00:35:37,385
זו הייתה ההחלטה שלי,
ידעתי את ההשלכות.

616
00:35:37,468 --> 00:35:39,095
זו, זו אשמתי.

617
00:35:39,178 --> 00:35:43,182
עלי, לאבא שלך ולי היה
הרבה שיחות במהלך השנים.

618
00:35:44,100 --> 00:35:46,102
אנחנו לא מופתעים שאנחנו בשלב הזה.

619
00:35:47,019 --> 00:35:51,274
קיבלת את ההחלטות שלך
ואבא שלך ואני מכינים את שלנו.

620
00:35:53,067 --> 00:35:54,694
אתה צריך השתלה בכל מקרה.

621
00:35:55,528 --> 00:35:59,282
אבל בבקשה, בבקשה תחשוב
על הפסקת העונה עכשיו.

622
00:36:00,283 --> 00:36:03,703
בוא נביא אותך לבריאות הטובה ביותר
שנוכל לפני הניתוח.

623
00:36:03,786 --> 00:36:06,539
הסכמנו שאוכל לחיות את חיי, אמא.

624
00:36:06,622 --> 00:36:09,876
עלי, מכל הלב,
אני שונא לראות אותך חולה.

625
00:36:11,502 --> 00:36:12,552
אני יודע.

626
00:36:14,005 --> 00:36:15,590
אני מצטער, אמא.

627
00:36:16,340 --> 00:36:18,384
אבל אני אהיה טוב יותר אחרי העונה.

628
00:36:20,261 --> 00:36:22,847
[שרה נאנחת]

629
00:36:22,930 --> 00:36:23,980
בסדר.

630
00:36:26,392 --> 00:36:27,442
ואז...

631
00:36:38,738 --> 00:36:39,989
הוא ישן.

632
00:36:43,326 --> 00:36:44,376
אה.

633
00:36:45,828 --> 00:36:50,541
חשבתי שהוא לעולם לא יצליח
תפסיק לדבר על טי-רקסים.

634
00:36:50,625 --> 00:36:52,752
הוא לא בעניין של פטרודקטילים יותר?

635
00:36:52,835 --> 00:36:54,212
אה, לא.

636
00:36:54,295 --> 00:36:58,799
זאת אומרת, עברנו
ברונטוזאורוס וסטגוזאורוס

637
00:36:58,883 --> 00:37:01,510
והטריצרטופס ואז...

638
00:37:01,594 --> 00:37:03,596
נכון, התגעגעתי להרבה.

639
00:37:04,805 --> 00:37:05,855
כֵּן.

640
00:37:07,225 --> 00:37:08,275
אבל חזרת עכשיו.

641
00:37:09,352 --> 00:37:10,561
זה חשוב יותר.

642
00:37:16,943 --> 00:37:18,402
קודי לא ישלח לי הודעה בחזרה.

643
00:37:19,111 --> 00:37:20,321
די בטוח שהוא שונא אותי.

644
00:37:20,404 --> 00:37:22,698
-[מרי] הוא לא שונא אותך.
-וזה מגיע לי.

645
00:37:23,908 --> 00:37:28,246
בניגוד לקרל ג'וזף,
זה פשוט ייקח לו יותר זמן.

646
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
הוא לקח את זה קשה יותר, מייק.

647
00:37:32,333 --> 00:37:35,378
הוא מאוד עקשן, כמו אביו.

648
00:37:37,296 --> 00:37:39,757
-[מייק מצחקק]
-[מרי מצחקקת]

649
00:37:42,843 --> 00:37:44,595
אני ממש שמח שאתה כאן.

650
00:37:44,679 --> 00:37:46,055
[מוזיקה קלה]

651
00:37:46,138 --> 00:37:47,188
[מייק] גם אני.

652
00:37:49,642 --> 00:37:50,726
לילה טוב.

653
00:37:50,810 --> 00:37:51,860
לילה טוב.

654
00:37:54,647 --> 00:37:57,984
[מוזיקה קלה נמשכת]

655
00:38:01,237 --> 00:38:04,031
[מוזיקת קאנטרי אופטימית]

656
00:38:04,115 --> 00:38:05,616
[הכריין] הו וי!

657
00:38:05,700 --> 00:38:09,245
זו שבת רודיאו
כאן במחוז וולר

658
00:38:09,328 --> 00:38:15,001
ואני חייב להגיד לך,
אני פשוט מרגיש סופר עם זה!

659
00:38:15,084 --> 00:38:19,714
רכיבה על ברונקו, חבל על העגל,
מרוץ חביות, שוורים רוכבים.

660
00:38:19,797 --> 00:38:21,674
זה הכל היום.

661
00:38:21,675 --> 00:38:23,675
[קריין] ותהיה בטוח
לעצור ליד המזנון

662
00:38:23,676 --> 00:38:25,666
ולהביא לך כוס
של הלימונדה של לארי.

663
00:38:26,387 --> 00:38:29,056
[קריין] עכשיו, גדלתי
סביב רודיאו,

664
00:38:29,140 --> 00:38:33,019
אבל אני חייב להודות
הלב שלי שייך לשורים.

665
00:38:33,102 --> 00:38:35,062
אז קחו את הפופקורן שלכם, אנשים,

666
00:38:35,146 --> 00:38:39,066
כי עולה
הם רוכבי השוורים ללילה.

667
00:38:39,150 --> 00:38:41,944
[המון מריע]

668
00:38:42,028 --> 00:38:45,072
[קריין] אתה מכיר אותם,
אתה אוהב אותם.

669
00:38:45,156 --> 00:38:48,284
ראשון בהופר הוא קודי גאנר!

670
00:38:48,367 --> 00:38:51,120
[המון מריע]

671
00:38:51,996 --> 00:38:53,748
בסדר, תותחן, הנה.

672
00:38:54,874 --> 00:38:57,335
-[קולות מתכת]
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]

673
00:38:57,418 --> 00:39:00,796
לטוויסטר יש ממוצע עונתי של 43.97

674
00:39:00,880 --> 00:39:03,841
וציון החזר של 87%.

675
00:39:03,924 --> 00:39:06,010
אבל הבחור הזה, הוא גורם לזה להיראות קל.

676
00:39:07,011 --> 00:39:09,764
[המון מריע]

677
00:39:13,976 --> 00:39:16,395
זו עוד נסיעה פנטסטית
מאת קודי גאנר.

678
00:39:16,479 --> 00:39:18,439
הוא באמת זה שצריך לנצח.

679
00:39:18,522 --> 00:39:23,402
-[מוזיקה אופטימית ממשיכה]
-[המון מעודד]

680
00:39:23,486 --> 00:39:26,155
[קולות מתכת]

681
00:39:26,238 --> 00:39:28,157
ראית את עלי הערב?

682
00:39:28,240 --> 00:39:30,576
לא ראיתי, לא ראיתי אותה נוסעת.

683
00:39:30,659 --> 00:39:31,869
עלי דניאלס?

684
00:39:31,952 --> 00:39:33,913
אממ, לא, היא יצאה לריצה הזו.

685
00:39:33,996 --> 00:39:37,333
הייתה כמו התחייבות קודמת
או משהו כזה.

686
00:39:37,416 --> 00:39:40,711
חשבתי שאולי היא תופיע
הערב רק בשביל הנקודות.

687
00:39:40,795 --> 00:39:43,714
כן, טוב, איפה שהיא תהיה,
היא יכולה להישאר שם

688
00:39:43,798 --> 00:39:45,966
ואני יכול לנשום לרווחה הלילה.

689
00:39:47,009 --> 00:39:48,677
-נכון, כן.
- [לידיה] נתראה.

690
00:39:55,601 --> 00:39:58,062
אתה מבזבז את הזמן שלך,
תותחן.

691
00:39:58,145 --> 00:39:59,313
סליחה?

692
00:39:59,397 --> 00:40:00,564
עלי דניאלס.

693
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
היא לא מעוניינת במישהו כמו...

694
00:40:04,944 --> 00:40:06,112
אה, מישהו כמוני?

695
00:40:07,780 --> 00:40:09,073
וואו.

696
00:40:09,156 --> 00:40:10,658
כן, תודה, טריי.

697
00:40:10,741 --> 00:40:12,618
תראה, אני רק אומר.

698
00:40:12,701 --> 00:40:13,751
[קודי] מה שלא יהיה.

699
00:40:14,787 --> 00:40:17,289
[מוזיקה קלה]

700
00:40:27,550 --> 00:40:29,260
[דלת חורקת]

701
00:40:33,556 --> 00:40:35,057
-היי.
-היי.

702
00:40:35,766 --> 00:40:37,017
-מה שלומך?
-אה, טוב.

703
00:40:39,019 --> 00:40:40,146
היי, מתוקה.

704
00:40:40,229 --> 00:40:41,279
מה שלומך?

705
00:40:41,313 --> 00:40:44,233
אני בסדר, אבל אני אשתפר בקרוב.

706
00:40:44,316 --> 00:40:47,319
היית נהדר בסטינפוויל.

707
00:40:47,403 --> 00:40:50,614
הריעתי לטלוויזיה הזו כל הזמן,
לא הפסיק להתפלל.

708
00:40:50,698 --> 00:40:52,783
[צוחק] הו, תודה, אבא.

709
00:40:52,867 --> 00:40:54,660
היי, אתה רוצה להיכנס למטבח?

710
00:40:54,661 --> 00:40:57,412
אה, כן, אני יכול להכין שוקו חם
ואנחנו יכולים להתעדכן.

711
00:40:57,413 --> 00:40:59,957
כן, אני, הייתי,
אני רק קצת עייף, חבר"ה,

712
00:40:59,958 --> 00:41:02,459
אבל, אתה יודע, בוא נעשה את זה
מחר בלילה, בסדר?

713
00:41:02,460 --> 00:41:04,150
-[שרה] בסדר.
-כן, לילה טוב.

714
00:41:04,170 --> 00:41:05,440
-אוהב אותך.
-אוהב אותך גם.

715
00:41:19,268 --> 00:41:22,521
בקושי החזקתי אותו
כל הנסיעה הביתה.

716
00:41:22,605 --> 00:41:24,064
שעתיים.

717
00:41:24,148 --> 00:41:25,198
אני מצטער.

718
00:41:25,941 --> 00:41:27,693
רציתי להיות שם שוב.

719
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
זמן טוב לצינור
להתפרץ ברפת.

720
00:41:32,698 --> 00:41:34,742
ועלי? האם היא בסדר?

721
00:41:35,701 --> 00:41:36,751
היא אומרת שכן.

722
00:41:38,579 --> 00:41:40,164
היא עקשנית, דריל.

723
00:41:42,249 --> 00:41:45,669
-ופוחז בימים אלה-
-בסדר, אבל היא בסדר?

724
00:41:48,214 --> 00:41:49,264
היא לא.

725
00:41:50,799 --> 00:41:53,802
-ואני לא רוצה שהיא תחלה יותר.
-[דריל משתיק]

726
00:41:53,886 --> 00:41:55,095
[דריל] היא תשמע אותך.

727
00:41:58,390 --> 00:41:59,808
זו הבחירה שלה.

728
00:41:59,892 --> 00:42:01,227
[מוזיקה קלה]

729
00:42:01,310 --> 00:42:02,520
זה החלק הכי קשה.

730
00:42:03,604 --> 00:42:05,231
היא בוחרת בזה.

731
00:42:05,314 --> 00:42:08,150
אתה צודק, זו בחירה שלה.

732
00:42:09,944 --> 00:42:12,905
אנה לא זכתה לחיות, עלי כן.

733
00:42:18,327 --> 00:42:21,539
זה פשוט, אני לא יכול לאבד אותה.

734
00:42:22,706 --> 00:42:24,124
לא שניהם.

735
00:42:25,709 --> 00:42:27,795
[דריל] שרה, זה הולך להיות בסדר.

736
00:42:29,463 --> 00:42:30,798
יהיה בסדר.

737
00:42:30,881 --> 00:42:34,134
[מוזיקה רכה רגשית]

738
00:42:40,516 --> 00:42:42,851
[עלי נאנח]

739
00:42:49,984 --> 00:42:52,736
[כדורים מקרקרים]

740
00:42:58,242 --> 00:43:00,911
[טלפון זמזום]

741
00:43:13,841 --> 00:43:16,343
[מוזיקה קלה]

742
00:43:34,069 --> 00:43:37,406
[מוזיקה קלה נמשכת]

743
00:43:39,950 --> 00:43:41,000
[צפצופי טלפון]

744
00:43:42,244 --> 00:43:44,830
[מוזיקה עדינה]

745
00:43:46,123 --> 00:43:47,416
[מוזיקה אופטימית]

746
00:43:47,499 --> 00:43:50,544
{\an8}? וואו אה?

747
00:43:51,503 --> 00:43:54,590
{\an8}? וואו אה?

748
00:43:55,674 --> 00:44:00,137
{\an8}? נשמתי בוערת,
זו להבה חדשה?

749
00:44:00,220 --> 00:44:04,058
{\an8}? נעלמו הספקות
בדרכים הישנות?

750
00:44:04,141 --> 00:44:06,185
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

751
00:44:06,268 --> 00:44:08,395
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

752
00:44:08,479 --> 00:44:10,564
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

753
00:44:11,774 --> 00:44:12,983
{\an8}? היי?

754
00:44:13,067 --> 00:44:16,236
{\an8}? וואו אה?

755
00:44:17,237 --> 00:44:20,115
{\an8}? וואו אה?

756
00:44:21,408 --> 00:44:25,829
{\an8}? נשמתי בוערת,
זו להבה חדשה?

757
00:44:25,913 --> 00:44:29,792
{\an8}? נעלמו הספקות
בדרכים הישנות?

758
00:44:29,875 --> 00:44:31,794
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

759
00:44:31,877 --> 00:44:34,088
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

760
00:44:34,171 --> 00:44:36,340
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

761
00:44:37,591 --> 00:44:41,762
{\an8}? לרוץ עד שנגמר לנו הכביש?

762
00:44:41,845 --> 00:44:45,099
{\an8}? לעקוב לאן שנלך?

763
00:44:46,684 --> 00:44:48,686
{\an8}? זו הבטחה?

764
00:44:48,769 --> 00:44:51,271
{\an8}? מה שמעבר בהיר יותר?

765
00:44:51,355 --> 00:44:53,774
{\an8}? בואו נהפוך את זה לבית?

766
00:44:54,691 --> 00:44:58,821
{\an8}? עכשיו רוץ כי זה משהו שאני יודע?

767
00:44:58,904 --> 00:45:02,324
{\an8}? אני מרגיש את זה בכל מקום שאני הולך?

768
00:45:02,408 --> 00:45:04,451
{\an8}? זה שלי?

769
00:45:06,453 --> 00:45:08,872
{\an8}? אני מוכן להילחם?

770
00:45:08,956 --> 00:45:11,875
{\an8}? וואו אה?

771
00:45:13,043 --> 00:45:15,796
{\an8}? וואו אה?

772
00:45:17,172 --> 00:45:21,343
{\an8}? אני רץ לעבר גורלי,
כן זה בחוץ?

773
00:45:21,427 --> 00:45:25,681
{\an8}? אין זמן לחכות,
לקחת אותי לכל מקום?

774
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
{\an8}? כשהשמש עולה יותר?

775
00:45:27,724 --> 00:45:29,852
{\an8}? והשמים אפורים?

776
00:45:29,935 --> 00:45:32,104
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

777
00:45:33,355 --> 00:45:37,484
{\an8}? לרוץ עד שנגמר לנו הכביש?

778
00:45:37,568 --> 00:45:40,821
{\an8}? לעקוב לאן שנלך?

779
00:45:42,239 --> 00:45:44,283
{\an8}? זו הבטחה?

780
00:45:44,366 --> 00:45:47,077
{\an8}? מה שמעבר בהיר יותר?

781
00:45:47,161 --> 00:45:49,371
{\an8}? בואו נהפוך את זה לבית?

782
00:45:50,372 --> 00:45:54,585
{\an8}? עכשיו רוץ כי זה משהו שאני יודע?

783
00:45:54,668 --> 00:45:57,963
{\an8}? אני מרגיש את זה בכל מקום שאני הולך?

784
00:45:58,046 --> 00:46:00,299
{\an8}? זה שלי?

785
00:46:02,259 --> 00:46:04,136
{\an8}? אני מוכן להילחם?

786
00:46:05,220 --> 00:46:07,222
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

787
00:46:07,306 --> 00:46:09,433
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

788
00:46:09,516 --> 00:46:11,560
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

789
00:46:11,643 --> 00:46:13,645
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

790
00:46:13,729 --> 00:46:15,731
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

791
00:46:15,814 --> 00:46:17,900
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

792
00:46:17,983 --> 00:46:20,027
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

793
00:46:20,110 --> 00:46:22,237
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

794
00:46:22,321 --> 00:46:24,323
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום?

795
00:46:24,406 --> 00:46:26,658
{\an8}? אני רוצה לרכוב על הגל?

796
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
{\an8}? קח הזדמנות,
הזדמנות היום?

797
00:46:30,078 --> 00:46:34,374
{\an8}? לרוץ עד שנגמר לנו הכביש?

798
00:46:34,458 --> 00:46:37,628
{\an8}? לעקוב לאן שנלך?

799
00:46:38,962 --> 00:46:41,048
{\an8}? זו הבטחה?

800
00:46:41,131 --> 00:46:43,926
{\an8}? מה שמעבר בהיר יותר?

801
00:46:44,009 --> 00:46:46,094
{\an8}? בואו נהפוך את זה לבית?

802
00:46:47,179 --> 00:46:51,183
{\an8}? עכשיו רוץ כי זה משהו שאני יודע?

803
00:46:51,266 --> 00:46:54,853
{\an8}? אני מרגיש את זה בכל מקום שאני הולך?

804
00:46:54,937 --> 00:46:57,189
{\an8}? זה שלי?

805
00:46:58,899 --> 00:47:00,776
{\an8}? אני מוכן להילחם?

806
00:47:00,859 --> 00:47:02,486
{\an8}? אני צריך לרוץ כדי לקום...?

807
00:47:02,536 --> 00:47:07,086
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0